今日日元兑换港币汇率为：1日元等于0.05009港币（1 JPY = 0.05009 HKD），那么4940日元可以兑换成多少港币呢？我们可以用以下公式进行计算：
4940 港币 * 0.05009 日元 / 1 港币 = 247.4446 日元
所以，根据汇率可以算出4940日元可兑换247.445港币，即4940日元等于247.445港币（4940 JPY = 247.445 HKD）。但需要注意此计算结果仅供参考，实际兑换请以银行实际交易成交价为准。
你可能还想知道：今日日元汇率 | 1日元等于多少港币? | 1港币等于多少日元?